9/14/2023 0 Comments Lee tonouchi![]() “Especially if you go to the mainland, you start talking like that, they’ll think you’re crazy,” he said, drawing laughter.Įvent organizers said Pidgin is spoken - to one degree or another - by roughly 500,000 people in the state. But, he added, “There’s a time and place for it.” It’s something we grew up with,” said Alfredo Carganilla, the principal of Farrington High School, as he welcomed the educators. ![]() It was organized by the University of Hawaii Manoa’s Charlene Sato Center for Pidgin, Creole, and Dialect Studies at the College of Education and the College of Languages, Linguistics and Literature. The day-long event featured panel discussions, talk story sessions with renowned Pidgin authors and playwrights and a keynote address by comedian Augie T, who said he knows he’s “connecting with somebody” when he “turns on” Pidgin in his comedy routine. Author Lois-Ann Yamanaka, who taught English, drama and speech in Hawaii public schools for 12 years, speaks at Farrington High School library at the “Summit on Pidgin and Education.” Suevon Lee While not everyone got the answers right (which are, respectively, “Japanese,” “Portuguese” and “Hawaiian”) during the interactive smartphone-powered game, the spirit of the event was on full display, sparking a dialogue about Pidgin’s historic role and current place in Hawaii society and classrooms. Murmurs of amusement rose from the audience at Hawaii’s first-ever “Get Pidgin?: Summit on Pidgin and Education,” which drew about 200 participants from across the state. “You get chicken skin?” “Where you stay?” “So ono da food.” “Wat language dis come from?” read the prompt on a large projector at the Farrington High School library Wednesday, as Hawaiian Pidgin phrases flashed across the screen.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |